dinsdag, 21 februari 2006
Doorsturen Doorsturen   Printen Printen

The Taxman

De Beatles staan nou niet bepaald bekend als Liberaal, laat staan Libertarisch.
Zeker Lennon, de Ueberhippie was nogal links van aard. Toch vallen de lyrics van hun nummer ‘The Taxman’ bij mij wel in goede aarde! Vooral opmerkingen als ‘Don’t ask me what I want it for, If you don’t want to pay some more’ zijn volgens mij erg raak!

Ik heb teksten gevonden van het originele nummer en van een latere versie door George Harisson. Het origineel komt van Revolver, waar de latere versie vandaan komt weet ik niet.

Het nummer is van 1966, dus voor de ergste hippie tijd, vandaar misschien de liberalere toon van het nummer. Maar goed, never analyse the absent patient. We moeten hen Sir Paul nog maar eens vragen.
Mocht ik er naast zitten (ik ben van een jongere generatie, dus geen groot Beatle kenner) laat maar weten. Veel zing plezier!

One, two, three, four…
Hrmm!
One, two, (one, two, three, four!)

Let me tell you how it will be;
There’s one for you, nineteen for me.
‘Cause I’m the taxman,
Yeah, I’m the taxman.

Should five per cent appear too small,
Be thankful I don’t take it all.
‘Cause I’m the taxman,
Yeah, I’m the taxman.

(if you drive a car, car;) – I’ll tax the street;
(if you try to sit, sit;) – I’ll tax your seat;
(if you get too cold, cold;) – I’ll tax the heat;
(if you take a walk, walk;) – I’ll tax your feet.

Taxman!

‘Cause I’m the taxman,
Yeah, I’m the taxman.

Don’t ask me what I want it for, (ah-ah, mister Wilson)
If you don’t want to pay some more. (ah-ah, mister heath)
‘Cause I’m the taxman,
Yeah, I’m the taxman.

Now my advice for those who die, (taxman)
Declare the pennies on your eyes. (taxman)
‘Cause I’m the taxman,
Yeah, I’m the taxman.

And you’re working for no one but me.

Taxman!

De latere George Harrison versie heeft een paar aangepaste coupletten:

If I reduce it, can you sleep
(ah, ah, boris yeltzin)
Get back [..] v.a.t.
(ah, ah, mr. bush)
’cause I’m the taxman
Yeah, I’m the taxman

If you get a hat hat, I’ll tax your hat
If you get a cat cat, I’ll tax your cat
If you wipe your feet feet, I’ll tax your mat
If you walk away away, I’ll tax your [..]

Ze belasten tegenwoordig inderdaad meer, dus Harrison zat er niet er ver naast!

 
Waardering: 
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Door , topic: Humor
Reacties op dit artikel kunnen gevolgd worden op de RSS 2.0 feed.
Reacties
  1. Bud. schreef op : 1

    Ook leuk van Urbanus:
    Volledige tekst hier:
    www.songteksten.nl…

    Hoera, hoera, hoera
    Ik lach me hier een scheur
    Ik kreeg net een brief van de belastingscontroleur
    Hoera, hoera, hoera
    Wie is er nu weer daar
    Herken ik niet de lijfreuk van de tollenaar
    Hoera, hoera, hoera
    Ik ben hier weg, tot straks
    Want ik zie daar in de verte meneerke van den taks

  2. Sander schreef op : 2

    SUNNY AFTERNOON – KINKS 07/07/1966
    2 weeks at #1 – 13 weeks on chart

    The tax man’s taken all my dough
    And left me in my stately home
    Lazin’ on a sunny afternoon
    And I can’t sail my yacht
    He’s taken everything I got
    All I’ve got’s this sunny afternoon

    Save me, save me, save me from this squeeze
    I gotta big fat mama trying to break me
    And I love to live so pleasantly
    Live this life of luxury
    Lazin’ on a sunny afternoon
    In a summertime
    In a summertime
    In a summertime

    My girlfriend’s run off with my car
    And gone back to her ma and pa
    Telling tails of drunkenness and cruelty
    Now I’m sitting here
    Sipping at my ice cold beer
    Lazin’ on a sunny afternoon

    Help me, help me, help me sail away
    Well give me two good reasons why I oughta stay
    ‘Cause I love to live so pleasantly
    Live this life of luxury
    Lazin’ on a sunny afternoon
    In a summertime
    In a summertime
    In a summertime

    Ah, save me, save me, save me from this squeeze
    I gotta big fat mama trying to break me
    And I love to live so pleasantly
    Live this life of luxury
    Lazin’ on a sunny afternoon
    In a summertime
    In a summertime
    In a summertime

    Ik denk dat het collectieve gehalte van de Liverpoolse Merseybeaters in die dagen wel meeviel Krijn! Een uitspraak van John Lennon was ook dat "Hij die per se iets wil bereiken in het leven, kan dat doel altijd bereiken als de wil maar sterk genoeg is." (Toch niet socialistisch pur sang, toch?)

  3. Monique schreef op : 3

    Schitterende tekst! De latere versie waar je het over hebt, komt volgens mij van een outtake, de benaming hiervan weet ik niet. Naar wat ik mij kan herinneren is de tekst hetzelfde als de versie die staat op Revolver!

  4. martin schreef op : 4
    martin

    Het nummer is geschreven door Harrison toen hij er achter kwam hoeveel belasting hij betaalde.

    en.wikipedia.org…

    Ook mooi is de quote van Ringo Starr: Everything government touches turns to crap.
    (Van www.leefbaar-heiloo.nl)

    Overigens was het volgens mij vooral Lennon die politiek geëngageerd was.

  5. Henri schreef op : 5
    Henri

    Cheap Trick van hun debuut album in 1977

    Taxman, Mr. Thief
    Tekst en muziek Rick Nielsen

    You work hard, you make money
    There ain’t no on in the world who can stop you

    You work hard, you went hungry
    Now the taxman is out to get you

    You worked hard
    And slaved and slaved for years
    Break your back sweat a lot
    Well, it’s just not fair

    He hates you, he loves money
    And he’ll steal your shit and think that it’s funny

    Like the Beatles, even Dylan
    Now the taxman is out to get you

    You worked hard
    And slaved and slaved for years
    You played And you played and played
    for years

    Taxman, Mr. Heath (he’s a thief)
    He’s looking for run-in, yeah
    Taxman, Mr. Heath (he’s a thief)
    He’s looking for run-in, yeah

    You work hard, you make money
    There ain’t no on in the world who can stop you
    You work hard, you went hungry
    Now the taxman is out to get you

    You worked hard
    And slaved and slaved for years
    Break your back sweat a lot
    Well, it’s just not fair

    Taxman, Mr. Heath (he’s a thief)
    He’s looking for run-in, yeah
    Taxman, Mr. Heath (he’s a thief)
    He’s looking for run-in, yeah

    —————-

    Overigens, een geweldig nummer met sterke vocalen van zanger Robin Zander.

  6. Sander schreef op : 6

    [4] Nou, nou, nou… Paul mc.Cartney:
    "Give Ireland bach to the Irisch". In sommige landen zelfs geboycot!

  7. Albert S. schreef op : 7

    [6] McCartney was zelf van Ierse afkomst, vandaar.