De komende dagen zijn belangrijk voor de toekomst van de euro, EU, van U.

Daarom kan het interessant en belangrijk zijn om te vernemen dat er ook nog politici  zijn die een beetje kunnen nadenken

zoals Richard Sulik, de leider van een Slovaakse politieke partij. Lees onderstaand interview, dat we plukten van ZeroHedge.

Tijdgebrek belet ons een vertaling te maken, terwijl het toch belangrijk is dit te zien voor de komende turbulente dagen .


 Slovakia On Why It Votes “No” To EFSF Expansion: “The Greatest Threat To The Euro Is The Bailout Fund Itself”

Yesterday we reported that tiny Slovakia’s refusal to ratify the expansion of the EFSF 2.0 (even though a 4.0 version will be required this week after the “Dexia-event), may throw the Eurozone into a tailspin as all 17 countries have to agree to agree to kick the can down the road: even one defector kills the entire Swiss Watch plan. Yet an interview conducted between German Spiegel and Slovakia party head Richard Sulik confirms that tiny does not mean irrelevant, and certainly not stupid. In fact, just the opposite: his words are precisely what the heads ot the bigger and far less credible countries should be saying. Alas they are not. Which is precisely why the euro is doomed.

From Spiegel:

Only two countries, Malta and Slovakia, have yet to ratify the expansion of the euro bailout fund. Its fate may be in the hands of a minor Slovak party headed by Richard Sulik. In an interview, the politician explains why he hopes the fund will fail and what he sees as the only way to save the euro.

SPIEGEL ONLINE: Mr. Sulik, do you want to go down in European Union history as the man who destroyed the euro?

Richard Sulik : No. Where did you get that idea?

SPIEGEL ONLINE: Slovakia has yet to approve the expansion of the euro backstop fund, the European Financial Stability Facility (EFSF), because your Freedom and Solidarity (SaS) party is blocking the reform. If a majority of Slovak parliamentarians don’t support the EFSF expansion, it could ultimately mean the end of the common currency.

Sulik: The opposite is actually the case. The greatest threat to the euro is the bailout fund itself.


Sulik: It’s an attempt to use fresh debt to solve the debt crisis. That will never work. But, for me, the main issue is protecting the money of Slovak taxpayers. We’re supposed to contribute the largest share of the bailout fund measured in terms of economic strength. That’s unacceptable.

SPIEGEL ONLINE: That sounds almost nationalist. But, at the same time, you’ve had what might be considered an ideal European career. When you were 12, you came to Germany and attended school and university here. After the Cold War ended, you returned home to help build up your homeland. Do you care nothing about European solidarity?

Sulik: If we now choose to follow our own path, the solidarity of the others will also crumble. And that would be for the best. Once that happens, we would finally stop with all this debt nonsense. Continuously taking on more debts hurts the euro. Every country has to help itself. That’s very easy; one just has to make it happen.

SPIEGEL ONLINE: Slovakia’s parliament is scheduled to vote on the bailout fund expansion on Oct. 11. How do you predict the vote will turn out?

Sulik: It’s still open. The ruling coalition is composed of four parties. My party will vote “no”; the other three coalition parties intend to say “yes.” What the opposition says is decisive.

SPIEGEL ONLINE: The Social Democrats have offered your coalition partners to support the reform in return for new elections. Do you think the coalition is in danger of collapse?

Sulik: I don’t see any reason why it would.

SPIEGEL ONLINE: What will you do should the EFSF reform pass despite your opposition?

Sulik: For Slovakia, it would be best not to join the bailout fund. Our membership in the euro zone, after all, was not conditional on us becoming members of strange associations like the EFSF, which damage the currency.

SPIEGEL ONLINE: If the euro only causes problems, why doesn’t Slovakia’s government just pull the country out of the euro zone?

Sulik: I don’t see the euro as the problem. It’s a good project. Everyone involved can benefit from it — but only if they stick to the ground rules. And that’s exactly what we’re demanding.

SPIEGEL ONLINE: Which ground rules should we be following?

Sulik: We have to observe three points: First, we have to strictly adhere to the existing rules, such as not being liable for others’ debts, just as it’s spelled out in Article 125 of the Lisbon Treaty. Second, we have to let Greece go bankrupt and have the banks involved in the debt-restructuring. The creditors will have to relinquish 50 to perhaps 70 percent of their claims. So far, the agreements on that have been a joke. Third, we have to be adamant about cost-cutting and manage budgets in a responsible way.

SPIEGEL ONLINE: Many experts fear that a conflagration would break out across Europe should Greece go bankrupt and that the crisis will spill over into other countries, including Portugal, Spain and Italy.

Sulik: Politicians can’t allow themselves to be pressured by the financial markets. Just because equity prices fall and the euro loses value against the dollar is no reason for giving in to panic.

SPIEGEL ONLINE: But do you really believe that politicians can calm the financial markets by stubbornly sticking to their principles?

Sulik: Let’s just ignore the markets. It’s ridiculous how politicians orient themselves based on whether stock prices rise or fall a few percentage points.

SPIEGEL ONLINE: You’re not afraid that a Greek insolvency could mark the beginning of the crisis instead of the end?

Sulik: No. There’s not going to be a domino effect along the lines of “first Greece, then Portugal and finally Italy.” Just because one country goes broke doesn’t mean the other ones automatically will.

SPIEGEL ONLINE: Nevertheless, banks could run into significant problems should they be forced to write down billions in sovereign bond holdings.

Sulik: So what? They took on too much risk. That one might go broke as a consequence of bad decisions is just part of the market economy. Of course, states have to protect the savings of their populations. But that’s much cheaper than bailing banks out. And that, in turn, is much cheaper than bailing entire states out.

SPIEGEL ONLINE: Does one of your reasons for not wanting to help Greece have to do with the fact that Slovakia itself is one of the poorest countries in the EU?

Sulík: A few years back, we survived an economic crisis. With great effort and tough reforms, we put it behind us. Today, Slovakia has the lowest average salaries in the euro zone. How am I supposed to explain to people that they are going to have to pay a higher value-added tax (VAT) so that Greeks can get pensions three times as high as the ones in Slovakia?

SPIEGEL ONLINE: What can the Greeks learn from the reforms carried out in Slovakia?

Sulik: They have to make cuts in the state apparatus. The Slovaks could also give them a few good ideas about the tax system. We have a flat tax when it comes to income taxes. Our tax system is simple and clear.

SPIEGEL ONLINE: One last time: Do you honestly believe the euro has any future at all?

Sulík: I believe the euro has a future. But only if the rules are followed.

Interview conducted by Maria Marquart


Geplakt uit:


  1. Was het maar zo simpel dat als Sulik c.s. tegenstemt het hele EFSF 2.0 verhaal niet doorgaat. Maar we voelen toch allemaal op onze klompen aan dat dat niet gaat gebeuren. Een Slovaaks NEE zal botweg tot een ja omgevormd worden à la Lissabon. Nu alleen op een ander niveau.

  2. Meebetalen

    Intussen is de euro een heel eigen rol gaan spelen in de campagne: want het enthousiasme heeft plaats gemaakt voor verontwaardiging. Niemand had de Slowaken verteld dat ze in noodgevallen moeten meebetalen aan de hulp voor veel rijkere landen, alleen maar omdat ze daar niet met geld om kunnen gaan.

    Het gemiddelde inkomen in Griekenland is drie keer zo hoog als in Slowakije, het gemiddelde pensioen is vier keer zo hoog. De Slowaakse regering moet nu zelf kredieten opnemen om geld aan de Grieken te kunnen lenen. Dat kan geen politicus de kiezers uitleggen.

    Sommige politici zijn dat ook helemaal niet van plan. Richard Sulik, 42, zakenman en oprichter van de nieuwe partij “Vrijheid en Solidariteit” zegt: laat die Grieken gewoon failliet gaan. En trouwens, waarom treedt EU-baas Barosso niet af, die heeft die Griekse cijfers jarenlang door de vingers gezien? Suliks partij is nieuw, maar staat in de peilingen al op de tweede plaats.
    Premier Fico

    Vlak achter “Vrijheid en Solidariteit” staat de partij van premier Fico, de sociaal-democratische Smer (Richting) – hij kan als premier niet openlijk zeggen dat het te gek voor woorden is dat hij mee moet betalen aan de pensioenen van Griekse ambtenaren.

    Maar hij beseft wel dat het onderwerp erg gevoelig ligt, dus hij heeft gezorgd dat het parlement pas na de verkiezingen over de hulp aan Griekenland beslist. Dan kan hij in de campagne nog mooie dingen beloven om de euro’s aan te besteden. (NOS)

    Gezien de macht en druk die Amerika uitoefent op de EU en geld geen issue is omdat het uit het niets gemaakt kan worden en bovendien iedereen te koop is, denk ik dat Slovakije wel mee gaat in de wil van Brussel…Amerika.

  3. Nogmaals: Er gaat geen cent naar Griekenland! Alles gaat direct naar banken onder de schuilnaam DE GRIEKEN.
    Dit wereldje wordt bestuurd door een enorm kartel van banken, oliemaatschappijen en de wapen industrie. Alles gaat om hen en zij zijn ook de enigen die onze politici dienen.
    Banken gaan als domino stenen vallen, en dat is het enigste wat onze politici willen voorkomen. Dat er straks net als in Amerika tienduizenden gezinnen financieel gaan omvallen zal hun een zorg wezen. Als ze al die miljarden, via belastingverlagingen bijvoorbeeld, in het volk hadden gestoken zouden we nu 8% economische groei hebben gehad!!!!!!!

  4. Ik kom uit Slowakije, en ik kan zeggen dat SUlik’s tax reform paar jaar geleden had Slowakije groei gebrach van 9% per jaar.

    Ik hoop dat ze morgen grote NEE ga zeggen en dan dat andere EU landen gaan volgen en de hele EUSSR gaat omvallen.

    Dit soort EUSSR is niet nodig, ik heb in socialisme 18 jaar geleefd en ik wil het nooit meer…….

    Fingers crossed for NO 🙂

    Onbezoldigd ruifvuller [7] reageerde op deze reactie.

  5. @Evita [6]:
    Met jou hopen velen dat Evita! Misschien wel de meerderheid. Maar of een Nee zal helpen is maar de vraag.

  6. jaja, dit hebben we eerder gehoord. Ierland zou tegen stemmen, De Ware Finnen zouden ons redden, Klaus zou potten kunnen breken etc. Uiteindelijk wordt er wat smeergeld betaald, wat uitzonderingen gemaakt voor een klein landje dat piept en de EUSSR groeit door.

    inmiddels begint het steeds duidelijker te worden. het is vertrekken of verrekken.

  7. Gisteren uit een tweetje van Woukje – ga toch koken – van Scherrenburg: de Slovaken hebben een inkomen van 700 euro per maand, de Grieken 1700.

    Ze zijn gek als ze het doen.

Comments are closed.