Hoe gaat dat nu in de politiek: ik help u even met wat vertalingen van de uitspraken die Merkel zojuist deed. Het is natuurlijk niet Merkel alleen die dit soort dingen roept, het is politieke taal waar de Vrijspreker  u graag op attendeert, want de journalisten hebben nooit taal- of denkles gehad. Misschien een leuk gezelschapsspel om vanavond met de uitspraken van Rutte of Sarkozy ook zo aan de gang te gaan.

Merkel is uitgesproken in Duits Parlement over eurocrisis (DJ

26-10-2011 12:49:00  Merkel: niemand moet nog eens 50 jaar van vrede vanzelfsprekend achten Doe dus wat ik zeg anders komt er oorlog.

26-10-2011 12:48:00  Merkel: als euro valt, valt Europa. Wat valt er dan? Laten we het vooral vaag houden, des te groter is de angst. Ik denk eerder dat het meevalt.

26-10-2011 12:44:00  Merkel zal alles doen om bankentaks in te voeren. U betaalt niet alleen mee aan de redding, maar ook nog eens extra hogere doorberekende kosten.

26-10-2011 12:43:00  Merkel: Bij overtreding EMU verdrag moeten sancties volgen. En laat mij vooral de macht krijgen om die sancties uit te delen, want ik wordt toch niet herkozen.

26-10-2011 12:42:00  Merkel: veranderingen moeten stabiliteit euro waarborgen. Dat is omdat Merkel dat zegt, want een andere onderbouwing is er niet.

26-10-2011 12:42:00  Merkel: huidige problemen vereisen wijzigingen Europese verdragen. Daar hadden we nou net zo hard voor gestreden, och arm.

26-10-2011 12:41:00  Merkel: Alle eurozone landen zouden schuldenplafond moeten hebben. De eerste echte, goede opmerking, maar Duitsland en Frankrijk waren de eersten die die plafonds afschaften toen dat even goed uit kwam.

26-10-2011 12:40:00  Merkel: geen gesprekken over model EFSF waarbij ECB betrokken is.  Ik wil mijn eigen ding doen en nu ik weet dat dat de ECB het er niet mee eens is, laat ik die erbuiten.

26-10-2011 12:40:00  Merkel: Duitse garanties EFSF zullen niet toenemen. Dat geloof ik zelf ook niet, maar het klinkt wel goed.

26-10-2011 12:39:00  Merkel: sterke herkapitalisatie banken om besmetting te voorkomen. Ja zeg, sorry dat ik vanwege mijn herverkiezing een jaar getreuzeld heb met Griekenland aan te pakken en daardoor de banken in problemen heb gebracht, maar nu gaan we het dan ook echt doen, (denk ik). En je weet zodra ik een bank moet helpen, help ik mezelf aan de zeggenschap over die bank.

26-10-2011 12:39:00  Merkel: permanent toezicht op Griekse hervormingen wenselijk. Ach als je soevereiniteit en democratie al lang had afgezworen is dit ook een logische uitspraak.

26-10-2011 12:38:00  Merkel: moeten zorgen dat Griekse economie kan groeien. Hoe dat is me een raadsel maar ook dit klinkt goed want als die Grieken beseffen dat ze de komende 10 jaar niks meer te verliezen hebben gaat zelfs deze Losung niet werken.

26-10-2011 12:38:00  Merkel: steun ten alle tijden op strikte voorwaarden zijn. Zie de banken herkapitalisatie

26-10-2011 12:37:00  Merkel: Besluiten 21 juli niet langer van toepassing. Daar hadden dan wel eerst heel spannend, 17 parlementen hun goedkeuring over moeten geven, maar ach wat is nou een parlement of een politieke afspraak.

Succes met het verder vertalen!

GERELATEERDE ARTIKELENMEER VAN DEZE AUTEUR

3 REACTIES

  1. Daar hadden dan wel eerst heel spannend, 17 parlementen hun goedkeuring over moeten geven, maar ach wat is nou een parlement of een politieke afspraak.

    Nou ja (zucht) dan heeft Onkel Adolf uiteindelijk toch zijn zin gekregen .

    Nou ja….ach…gelukkig heeft zijn ” sportvereniging ” geen bruine maar blauwe uniformen aan , een hele vooruitgang .

    Bruin was al een vieze kleur.

  2. Die Angela Merkel is ook een Bilderberger van het zuiverste soort! Allemaal doorgestoken kaart, die politici worden allemaal voorname partijleden met een blauw uniform van een EUSSR! Dit zal oorlog brengen en niet als wij uit de EU stappen en onze eigen koers bepalen!

Comments are closed.