We verkozen u deze in de originele Engelse taal te presenteren om niet te wachten om tijd te vinden voor een vertaling.
Als u tijd/zin hebt het te vertalen, zullen we het alsnog ook in het Nederlands publiceren. Stuur maar naar firstname.lastname@example.org Al vast dank.
The Economy Explained:
Gordon was the proprietor of a bar in Glasgow. He realises that virtually all of his customers are unemployed alcoholics and as such can no longer afford to patronise his bar.
To solve this problem, he comes up with a new marketing plan that allows his customers to drink now, but pay later. Gordon keeps track of the drinks consumed on a ledger (thereby granting the customers loans).
Word gets around about Gordon’s “drink now, pay later” marketing strategy and, as a result, increasing numbers of customers flood into his bar. Soon he has the largest sales volume for any bar in Glasgow.
By providing his customers freedom from immediate payment demands, Gordon gets no resistance when, at regular intervals, he substantially increases his prices for wine and beer, the most consumed beverages. Consequently, Gordon’s gross sales volume increases massively.
A young and dynamic president at the local bank recognises that these customer debts constitute valuable future assets and increases Gordon’s borrowing limit. He sees no reason for any undue concern because he has the debts of the unemployed alcoholics as collateral!
At the bank’s corporate headquarters, expert traders figure a way to make huge commissions, and transform these customer loans into DRINKBONDS.
These ‘securities’ are then bundled and traded on international securities markets. Naive investors don’t really understand that the securities being sold to them as “AAA Secured Bonds” really are debts of unemployed alcoholics. Nevertheless, the bond prices continuously climb – and the securities soon become the hottest-selling items for some of the nation’s leading brokerage houses.
One day, even though the bond prices still are climbing, a risk manager at the original local bank decides that the time has come to demand payment on the debts incurred by the drinkers at Gordon’s bar. He so informs Gordon.
Gordon then demands payment from his alcoholic patrons. But, being unemployed alcoholics – they cannot pay back their drinking debts. Since Gordon cannot fulfil his loan obligations he is forced into bankruptcy. The bar closes and Gordon’s 11 employees lose their jobs. Overnight, DRINKBOND prices drop by 90%.
The collapsed bond asset value destroys the bank’s liquidity and prevents it from issuing new loans, thus freezing credit and economic activity in the community. The suppliers of Gordon’s bar had granted him generous payment extensions and had invested their firms’ pension funds in the BOND securities. They find they are now faced with having to write off his bad debt and with losing over 90% of the presumed value of the bonds.
His wine supplier also claims bankruptcy, closing the doors on a family business that had endured for three generations, his beer supplier is taken over by a competitor, who immediately closes the local plant and lays off 150 workers.
Fortunately though, the bank, the brokerage houses and their respective executives are saved and bailed out by a multibillion pound no-strings attached cash infusion from the government. The funds required for this bailout are obtained by new taxes levied on employed, middle-class, non-drinkers who have never even been in Gordon’s bar.
Now do you understand?